1 00:00:29,541 --> 00:00:31,125 Да живееш в този свят, 2 00:00:32,041 --> 00:00:33,250 трябва да направя избор. 3 00:00:37,208 --> 00:00:39,291 Изборът, който се опитваме да защитим. 4 00:00:44,666 --> 00:00:48,333 За себе си, нашето семейство. 5 00:01:00,500 --> 00:01:02,125 За момент проработи. 6 00:01:07,333 --> 00:01:08,708 До края. 7 00:01:18,041 --> 00:01:21,708 Докато не направим избор което прави всичко безполезно. 8 00:01:26,000 --> 00:01:27,958 Избор, който не можем да защитим. 9 00:01:31,916 --> 00:01:33,291 Непростимо. 10 00:01:33,625 --> 00:01:36,375 ГРАДСКИ НАРКОСИНДИКАТ СЕ РАЗБИРА 11 00:01:37,166 --> 00:01:39,791 Отнема всичко. 12 00:01:42,250 --> 00:01:43,541 Нашето семейство. 13 00:01:46,916 --> 00:01:47,916 Нашите приятели. 14 00:01:54,041 --> 00:01:55,166 Нас самите. 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,458 Не ни остана нищо. 16 00:02:09,125 --> 00:02:11,875 Всичко, което съществува, е сянка. 17 00:02:33,583 --> 00:02:36,666 Спрете. Спрете камиона веднага. 18 00:02:37,833 --> 00:02:39,250 - Влизай! - Дръпни ме! 19 00:02:57,583 --> 00:02:59,249 Спрете автомобила си. 20 00:02:59,250 --> 00:03:01,000 Спрете превозното средство веднага. 21 00:03:04,583 --> 00:03:06,708 Лошо е. Много зле. 22 00:03:08,500 --> 00:03:09,416 Спрете. 23 00:03:15,333 --> 00:03:18,458 - По дяволите. Миа, ето тук! - По дяволите. 24 00:03:25,541 --> 00:03:26,541 пазете се! 25 00:03:27,125 --> 00:03:28,333 по дяволите! Безполезен! 26 00:03:35,708 --> 00:03:37,499 - Безполезен! - По дяволите! 27 00:03:37,500 --> 00:03:38,540 - Дръпни ме. - Влез. 28 00:03:38,541 --> 00:03:40,041 Джони. 29 00:03:41,291 --> 00:03:42,125 Окаян. 30 00:03:53,541 --> 00:03:56,250 Спрете или ще стреляме. 31 00:04:04,833 --> 00:04:07,540 - Миа, трябва да избягаме! - Опитвам се, Чарли! 32 00:04:07,541 --> 00:04:08,458 Опитайте отново. 33 00:04:19,750 --> 00:04:21,625 пазете се Хайде спринт! 34 00:04:31,958 --> 00:04:34,082 Те се отправиха към магистралата. 35 00:04:34,083 --> 00:04:36,624 побързайте хайде де! тръгвай! 36 00:04:36,625 --> 00:04:38,250 Хайде, няма полза. 37 00:05:44,375 --> 00:05:45,208 мамка му 38 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 О, Боже! 39 00:06:03,416 --> 00:06:05,249 - Джейк! - Не мога да го измъкна. 40 00:06:05,250 --> 00:06:07,333 Той беше смазан от нещото. 41 00:06:09,000 --> 00:06:11,041 Винс, какво стана? 42 00:06:11,625 --> 00:06:12,583 Безполезна. 43 00:06:13,833 --> 00:06:14,708 уви 44 00:06:19,000 --> 00:06:20,916 мамка му мамка му! 45 00:06:25,416 --> 00:06:26,499 Празно-шест-четири. 46 00:06:26,500 --> 00:06:29,707 Полицай Кортез е ранен. Повтарям, полицай Кортез е ранен. 47 00:06:29,708 --> 00:06:34,041 Имаме нужда от незабавна медицинска помощ. Ние сме на 16-та улица, Амхърст. 48 00:06:39,500 --> 00:06:40,791 това ли е всичко 49 00:06:41,291 --> 00:06:44,958 да Ако купувате в последния момент какво очакваш? 50 00:06:50,166 --> 00:06:53,790 Рано тази вечер, съобщи прокурорът те ще оттеглят всички обвинения 51 00:06:53,791 --> 00:06:57,082 за кандидата за кмет и имотен магнат, Лорънс Бомонт. 52 00:06:57,083 --> 00:07:02,624 Имам облекчение за прокурор Колинс най-накрая разбра 53 00:07:02,625 --> 00:07:07,833 и осъзнавам, че съм част от решението, а не от проблема. 54 00:07:08,416 --> 00:07:11,082 - Всичко е корумпирано. - така е. 55 00:07:11,083 --> 00:07:13,874 Някога красивият град се превърна в леговище на престъпления 56 00:07:13,875 --> 00:07:15,749 улиците ни са пълни с наркотици, 57 00:07:15,750 --> 00:07:18,624 и той има смелост да ме обвини в престъпление. 58 00:07:18,625 --> 00:07:21,583 - Прокуратурата... - Може ли всичко това? 59 00:07:23,083 --> 00:07:25,125 Искаш ли да опаковам всичко това? 60 00:07:26,250 --> 00:07:28,625 - да - Мислиш ли, че това е ФАО Шварц? 61 00:07:31,041 --> 00:07:32,875 Дай ми найлонов плик. 62 00:07:34,416 --> 00:07:37,499 Няма как, това е изненада под елхата. 63 00:07:37,500 --> 00:07:39,540 Найлоновите торбички не са изненада. 64 00:07:39,541 --> 00:07:42,832 съжалявам имам вестник, но трябва да платите. 65 00:07:42,833 --> 00:07:45,833 Дай ми вестник, тиксо. завивам се. 66 00:07:46,958 --> 00:07:49,040 - Колко? - Тридесет долара. 67 00:07:49,041 --> 00:07:51,333 Най-добрата отстъпка за най-добрия баща. 68 00:07:53,166 --> 00:07:54,125 - Леле. - Леле. 69 00:07:56,208 --> 00:07:57,208 благодаря 70 00:07:59,166 --> 00:08:00,541 Весела Коледа. 71 00:08:02,416 --> 00:08:05,290 {\an8}...общността подкрепя нашата кампания. 72 00:08:05,291 --> 00:08:08,041 {\an8}Подкрепете нашата кампания за градско преустройство. 73 00:08:11,833 --> 00:08:14,124 хей това съм аз 74 00:08:14,125 --> 00:08:16,874 Обадих ти се по-рано, но ти не вдигна. 75 00:08:16,875 --> 00:08:17,790 И така? 76 00:08:17,791 --> 00:08:22,999 Купих нещо за Еми, и е опаковано. 77 00:08:23,000 --> 00:08:24,290 Най-добър баща. 78 00:08:24,291 --> 00:08:27,415 това съм го чувал Идва ми там 79 00:08:27,416 --> 00:08:30,249 - и сам му го дай. - Колко е часът? 80 00:08:30,250 --> 00:08:31,999 - Десет часа. - Той е на шест години. 81 00:08:32,000 --> 00:08:33,707 Шестгодишните момчета спят в 7:00. 82 00:08:33,708 --> 00:08:35,790 Не, не по време на Коледа. 83 00:08:35,791 --> 00:08:39,832 Да, Патрик. Същото и на Коледа. какво искаш да кажеш 84 00:08:39,833 --> 00:08:43,874 Коледа е много вълнуваща. Преди и аз се вълнувах. 85 00:08:43,875 --> 00:08:45,624 - Не мога да спя. - ...измами ме! 86 00:08:45,625 --> 00:08:47,082 Останах цяла нощ. 87 00:08:47,083 --> 00:08:49,083 Спрете да плачете. 88 00:08:49,666 --> 00:08:51,082 Казах отвори вратата. 89 00:08:51,083 --> 00:08:54,333 Не сега. аз съм зает 90 00:08:55,000 --> 00:08:57,916 не ми пука Това е полицията. отвори вратата 91 00:09:01,041 --> 00:09:02,958 По-добре млъкни, става ли? 92 00:09:03,541 --> 00:09:04,500 Момент. 93 00:09:08,750 --> 00:09:11,541 Добър вечер, офицер. имаш проблем 94 00:09:12,125 --> 00:09:13,708 - Къде е той? - СЗО? 95 00:09:14,291 --> 00:09:16,582 не ме лъжи Чух шум. 96 00:09:16,583 --> 00:09:19,499 моля, хората не могат спорим сега? 97 00:09:19,500 --> 00:09:22,708 Не съм викал полиция. Жена, вика ли полиция? 98 00:09:24,750 --> 00:09:25,874 не 99 00:09:25,875 --> 00:09:29,791 Дори не се обади. И така, какво правиш тук? 100 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 отвори вратата 101 00:09:34,208 --> 00:09:38,124 Просто искам да говоря със сина си. Днес е Коледа. 102 00:09:38,125 --> 00:09:39,249 Дете, а? 103 00:09:39,250 --> 00:09:42,415 - Опитвам се. - Предлага се с безброй подаръци. 104 00:09:42,416 --> 00:09:44,582 Натоварен съм със сметки които не плащате. 105 00:09:44,583 --> 00:09:47,082 Да, но имам пари. Знаеш, че имам пари. 106 00:09:47,083 --> 00:09:48,874 Ние не искаме незаконните ви пари. 107 00:09:48,875 --> 00:09:52,290 Незаконните пари спират банката от отнемане на къщата. 108 00:09:52,291 --> 00:09:53,624 Преди просто го приемаше. 109 00:09:53,625 --> 00:09:56,499 Заплатата ми не е достатъчна да поеме този разход. какво искаш да направя 110 00:09:56,500 --> 00:09:58,290 И не ме карай да изглеждам зле. 111 00:09:58,291 --> 00:10:00,290 Парите не са проблем. 112 00:10:00,291 --> 00:10:02,957 Преди осемнадесет месеца, мъжът, когото обичам си отиде. 113 00:10:02,958 --> 00:10:06,708 Преди една година ни оставиха просто така. Без обяснение. 114 00:10:07,291 --> 00:10:08,290 Вината е твоя. 115 00:10:08,291 --> 00:10:11,290 - Не съм виновен. - Не, но ти впечатли Еми. 116 00:10:11,291 --> 00:10:14,999 Какво ще кажеш да му дадеш телефона? Попитайте дали иска да говори с мен? 117 00:10:15,000 --> 00:10:17,874 Той е на шест години. Какво мислите, че ще каже? 118 00:10:17,875 --> 00:10:18,916 Може би "да". 119 00:10:24,208 --> 00:10:25,041 какво става 120 00:10:25,916 --> 00:10:28,040 Той ме спъна. 121 00:10:28,041 --> 00:10:29,208 Глупости. 122 00:10:30,375 --> 00:10:31,208 Подхлъзнах се. 123 00:10:33,333 --> 00:10:35,165 - Не, няма полза. - какво правиш 124 00:10:35,166 --> 00:10:36,665 Казах му да чака в колата. 125 00:10:36,666 --> 00:10:39,415 - Не виждаш какво се случи. - Няма значение. 126 00:10:39,416 --> 00:10:40,624 Аз съм полицай от отдел "Убийства". 127 00:10:40,625 --> 00:10:44,457 Това означава, че си и полицай от отдел „Убийства“. Има ли мъртъв човек там? 128 00:10:44,458 --> 00:10:45,624 - Не, но... - Не? 129 00:10:45,625 --> 00:10:47,208 - Ако не... - Няма полза. 130 00:10:47,958 --> 00:10:50,707 По-добре го хванете. Той ме победи! 131 00:10:50,708 --> 00:10:52,957 - Виж? - Не е за първи път. 132 00:10:52,958 --> 00:10:54,540 Вие предизвиквате вълнение. 133 00:10:54,541 --> 00:10:56,374 - Няма полза. - Не. 134 00:10:56,375 --> 00:10:59,124 - Свържете се с други служители. - Чакай. къде искаш да отидеш 135 00:10:59,125 --> 00:11:01,708 - Не ме оставяй така! - Безполезен! 136 00:11:04,416 --> 00:11:07,290 къде е той Не можем просто да седим тук. 137 00:11:07,291 --> 00:11:10,249 Ти каза, че влизаме, откраднете купчина перални машини, готово. 138 00:11:10,250 --> 00:11:12,374 - Това правим. - Това не е всичко. 139 00:11:12,375 --> 00:11:14,499 Може да съм убил полицаите. 140 00:11:14,500 --> 00:11:16,582 Просто трябва да платим дълга на Миа. 141 00:11:16,583 --> 00:11:20,583 Остави ме да се занимавам с други неща. Каквото и да стане, ще го понеса. 142 00:11:21,750 --> 00:11:22,583 добре? 143 00:11:23,708 --> 00:11:25,250 хей Той пристигна. 144 00:11:32,958 --> 00:11:33,875 Добре. 145 00:11:35,333 --> 00:11:36,375 Идва наш ред. 146 00:11:42,416 --> 00:11:43,250 хей 147 00:11:44,500 --> 00:11:45,708 Ще се върнем. 148 00:11:46,208 --> 00:11:47,041 добре? 149 00:12:02,833 --> 00:12:03,666 Шефе. 150 00:12:09,875 --> 00:12:10,957 Вие успяхте. 151 00:12:10,958 --> 00:12:12,083 да 152 00:12:13,500 --> 00:12:14,625 Едва ли. 153 00:12:15,500 --> 00:12:16,375 хайде 154 00:12:19,833 --> 00:12:20,750 Следвайте тук. 155 00:12:31,208 --> 00:12:32,291 отвори вратата 156 00:13:09,750 --> 00:13:11,374 Бях изненадан. 157 00:13:11,375 --> 00:13:13,166 Не мислех, че си успял. 158 00:13:14,708 --> 00:13:17,457 Не мислех, че си наранил полицията докато не стане критичен, 159 00:13:17,458 --> 00:13:19,375 с пералня. 160 00:13:20,583 --> 00:13:22,416 Аз съм изумен. 161 00:13:26,083 --> 00:13:27,000 Оставете ни на мира. 162 00:14:04,166 --> 00:14:05,000 Съжалявам, шефе. 163 00:14:17,416 --> 00:14:18,291 огън. 164 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 Тръгнете СЕГА 165 00:14:39,166 --> 00:14:40,207 Останете под контрол. 166 00:14:40,208 --> 00:14:41,125 Добре, шефе. 167 00:14:45,458 --> 00:14:46,458 какво е това 168 00:14:47,958 --> 00:14:51,124 трябва да тръгваме да тръгваме! 169 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 Изключете двигателя! 170 00:15:03,625 --> 00:15:05,416 Миа, махай се оттам веднага! 171 00:15:18,666 --> 00:15:21,166 Успях да го управлявам по-рано. 172 00:15:22,916 --> 00:15:25,625 Пускат полиция да патрулира с убийство сега? 173 00:15:26,125 --> 00:15:27,540 Просто следвам инструкциите. 174 00:15:27,541 --> 00:15:29,500 Разбира се, че сте ядосали някого. 175 00:15:30,000 --> 00:15:33,166 Разбира се, че правите голям проблем докато не ми бъде възложено. 176 00:15:35,333 --> 00:15:38,874 Мисли позитивно. Не сте имали колега, сега имате. 177 00:15:38,875 --> 00:15:41,583 Ние не сме колеги. добре? 178 00:15:44,500 --> 00:15:46,333 Купихте ли подарък на детето си? 179 00:15:47,958 --> 00:15:49,333 Горе-долу. 180 00:15:52,000 --> 00:15:53,707 - На колко години е? - Шест. 181 00:15:53,708 --> 00:15:56,165 Той е... на шест години. 182 00:15:56,166 --> 00:15:58,624 - Това ли е всичко, което продават? - Да, това е всичко. 183 00:15:58,625 --> 00:16:01,707 Дори няма значение. Когато бях дете, всичко... 184 00:16:01,708 --> 00:16:05,000 Слушай тук. Мисля, че нашето споделяне е достатъчно. 185 00:16:09,041 --> 00:16:11,250 - какво правиш - Какво? 186 00:16:11,875 --> 00:16:14,666 защо търсиш защо недей така 187 00:16:16,000 --> 00:16:18,707 Не гледай към теб когато говоря с теб? 188 00:16:18,708 --> 00:16:20,458 недейте 189 00:16:22,750 --> 00:16:27,000 Всички единици, 10-71. Лилав код на 5-та улица, Елмор. 190 00:16:43,416 --> 00:16:45,832 АЗ ПОСТРОДИХ ТОЗИ ГРАД... ЩЕ ГО ПОЧИСТЯ 191 00:16:45,833 --> 00:16:47,625 БОМОН КАТО КМЕТ 192 00:16:49,333 --> 00:16:50,250 Не се доближавайте. 193 00:17:03,875 --> 00:17:04,833 хей 194 00:17:06,583 --> 00:17:07,500 Какво имам в това за мен? 195 00:17:08,166 --> 00:17:09,000 Следвайте тук. 196 00:17:11,000 --> 00:17:14,165 Заподозреният изтича нагоре по стълбите през ресторант, пълен с клиенти, 197 00:17:14,166 --> 00:17:15,165 скочи в колата 198 00:17:15,166 --> 00:17:16,999 Никой не видя табелата с номера. 199 00:17:17,000 --> 00:17:20,707 Все още проучваме затворени камери да проследят пътуването им. тук 200 00:17:20,708 --> 00:17:22,166 добре благодаря 201 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 Добре. 202 00:19:02,583 --> 00:19:04,207 - Ей - Да какво? 203 00:19:04,208 --> 00:19:07,082 - Съчувствам на Кортес. - Какво? Детектив Кортез? 204 00:19:07,083 --> 00:19:08,415 - да - Защо? какво стана 205 00:19:08,416 --> 00:19:12,040 - По-рано беше ранен при преследването. - Наранен? какво стана 206 00:19:12,041 --> 00:19:14,832 Той е в хирургия. Винс и останалите са с него. 207 00:19:14,833 --> 00:19:17,750 - Спомням си, че ти казаха. - Никой не ми каза. 208 00:19:18,333 --> 00:19:20,583 Той ще се оправи. Той ще бъде в безопасност. 209 00:19:21,291 --> 00:19:22,125 добре? 210 00:19:31,291 --> 00:19:32,125 уви 211 00:19:58,500 --> 00:20:00,957 Сър, имаме запис на няколко заподозрени. 212 00:20:00,958 --> 00:20:03,707 Някои заподозрени. Хей, откъде е това? 213 00:20:03,708 --> 00:20:06,957 - Отгоре. - Има ли нещо отдолу? 214 00:20:06,958 --> 00:20:10,291 - Не. Все още няма нищо по-долу. - Нищо? Добре. 215 00:20:13,833 --> 00:20:15,790 - Познаваш ли го? - Няма начин. 216 00:20:15,791 --> 00:20:19,958 Не познавам всички в този град. Има проблем с този заподозрян. 217 00:20:20,541 --> 00:20:21,374 Той е въоръжен. 218 00:20:21,375 --> 00:20:23,750 да Но какво държи той? 219 00:20:25,083 --> 00:20:26,374 - Пистолети. - да 220 00:20:26,375 --> 00:20:27,957 Виждате ли тук куршум? 221 00:20:27,958 --> 00:20:29,832 - Не. - Не. Дори не го виждам. 222 00:20:29,833 --> 00:20:32,249 какво виждаш Огледай се. какво е това това? 223 00:20:32,250 --> 00:20:34,707 - Огнестрелни оръжия. - Видях и боеприпаси. 224 00:20:34,708 --> 00:20:38,582 Високоскоростни боеприпаси. И така, ние търсим... 225 00:20:38,583 --> 00:20:40,915 - Пушка. - Оръжия, да. 226 00:20:40,916 --> 00:20:44,040 Виждате ли пушка? аз не виждам 227 00:20:44,041 --> 00:20:46,749 Много хора умират тук, нямаше време да избяга. 228 00:20:46,750 --> 00:20:49,499 Той ги е убил с този пистолет? Не мисля така. 229 00:20:49,500 --> 00:20:52,249 Намерете щурмовата пушка. Може да ловуваме други. 230 00:20:52,250 --> 00:20:53,749 - Добре. - да 231 00:20:53,750 --> 00:20:57,374 Има ли камера отдолу? има ли запис 232 00:20:57,375 --> 00:20:58,999 Никакви. 233 00:20:59,000 --> 00:21:02,332 Добре. Излизат ли тук? 234 00:21:02,333 --> 00:21:03,957 да Потвърдено е. 235 00:21:03,958 --> 00:21:06,291 И така, кой стреля по стълбите? 236 00:21:07,125 --> 00:21:10,083 Някой стреля. Тук също има много фурнир. 237 00:21:10,583 --> 00:21:11,458 хей 238 00:21:12,416 --> 00:21:13,541 какво има там 239 00:21:14,250 --> 00:21:15,375 Това е просто бъркотия. 240 00:21:16,625 --> 00:21:18,374 - Има ли труп тук? - Не. 241 00:21:18,375 --> 00:21:21,040 Имаше само следа от кръв, водеща до стълбите. 242 00:21:21,041 --> 00:21:22,582 После спря на ъгъла. 243 00:21:22,583 --> 00:21:23,915 Може би са се качили в кола? 244 00:21:23,916 --> 00:21:28,249 уви Добре, поланът е тук трябва да е този, който пази вратата. 245 00:21:28,250 --> 00:21:31,749 Свържете се с всяко отделение за интензивно лечение. Може да намерим мъж. 246 00:21:31,750 --> 00:21:35,250 Вероятно азиатски. Сигурно е лошо заснет, нали? 247 00:21:35,833 --> 00:21:37,833 - да - Може би имат пистолета. 248 00:21:38,416 --> 00:21:40,082 - Може би. - Може би. 249 00:21:40,083 --> 00:21:42,665 Обадете ми се възможно най-скоро ако има напредък. 250 00:21:42,666 --> 00:21:43,915 Да, сър. 251 00:21:43,916 --> 00:21:45,791 Трябва да се погрижа за нещо. 252 00:22:15,458 --> 00:22:16,458 Уокър! 253 00:22:18,166 --> 00:22:19,624 Ще празнуваме ли Коледа заедно? 254 00:22:19,625 --> 00:22:22,250 Не знам как си спрете прокурора, 255 00:22:23,375 --> 00:22:27,625 но ти го направи много добре. 256 00:22:28,250 --> 00:22:29,166 браво 257 00:22:31,083 --> 00:22:31,916 Къде е Чарли? 258 00:22:34,500 --> 00:22:38,000 С Чарли не поддържаме връзка тъй като майка му почина, така че... 259 00:22:38,541 --> 00:22:39,666 Но вие знаете това. 260 00:22:40,541 --> 00:22:42,374 Току-що дойдох от местопрестъплението. 261 00:22:42,375 --> 00:22:45,332 Има девет тела. Дейностите по купуване и продажба на кокаин се провалят. 262 00:22:45,333 --> 00:22:48,499 Тогава видях това в затворена камера. кой е това 263 00:22:48,500 --> 00:22:50,583 - Познаваш ли това момче? - Чарли? 264 00:22:52,583 --> 00:22:53,832 знаеш ли къде е той 265 00:22:53,833 --> 00:22:54,790 аз не знам 266 00:22:54,791 --> 00:22:58,333 Синът ми не е убиец. Невъзможно е той да го е направил. 267 00:22:59,000 --> 00:23:02,999 Може би да. Може би не. Това няма значение. Той е много ангажиран. 268 00:23:03,000 --> 00:23:05,207 - Безполезен! - Да, няма полза. 269 00:23:05,208 --> 00:23:08,958 Детето ви прави голям проблем, вие трябва магическа пръчка, за да го разрешите. 270 00:23:09,541 --> 00:23:12,750 - Как искаш да ми помогнеш? - Ти сериозно ли? 271 00:23:13,500 --> 00:23:16,040 не мога да помогна Вашият син започна гангстерска война. 272 00:23:16,041 --> 00:23:17,790 Те го искат мъртъв. 273 00:23:17,791 --> 00:23:21,499 Всичко това, вашата война с наркотиците, искат да "почистят града", 274 00:23:21,500 --> 00:23:22,915 свърши Готово си. 275 00:23:22,916 --> 00:23:26,416 кой си мислиш че си Това е моят град. 276 00:23:27,166 --> 00:23:29,375 Това е моят син. 277 00:23:30,375 --> 00:23:32,333 Обадих се по телефона, 278 00:23:33,375 --> 00:23:37,375 ти и твоите приятели ще загине завинаги. 279 00:23:38,750 --> 00:23:41,833 Не забравяй, знам какво правиш. 280 00:23:43,208 --> 00:23:45,124 Искаш ли да говорим за това, което правя? 281 00:23:45,125 --> 00:23:46,540 Заплашвам вашия прокурор, 282 00:23:46,541 --> 00:23:49,874 да те пазя от затвора. Това и направих. 283 00:23:49,875 --> 00:23:52,332 Свършихме, Лорънс. 284 00:23:52,333 --> 00:23:54,540 Намери ме и ми кажи това, 285 00:23:54,541 --> 00:23:57,083 така че да знаете какво ще ти кажа да правиш 286 00:23:57,583 --> 00:24:00,124 Не се преструвай нямате цена за това. 287 00:24:00,125 --> 00:24:02,540 Не ти искам незаконните пари. 288 00:24:02,541 --> 00:24:05,832 Е, какво искаш от мен? кажи ми 289 00:24:05,833 --> 00:24:09,249 Защото няма да позволя това да се случи на сина ми унищожи кампанията ми. 290 00:24:09,250 --> 00:24:12,582 Иначе всичко това е напразно. 291 00:24:12,583 --> 00:24:13,833 кажи ми 292 00:24:15,000 --> 00:24:16,041 какво искаш 293 00:24:17,625 --> 00:24:19,125 Какво мога да дам? 294 00:24:19,833 --> 00:24:22,415 Просто искам това да свърши. Това е. 295 00:24:22,416 --> 00:24:24,875 Просто искам да... Достатъчно. искам да... 296 00:24:32,833 --> 00:24:33,833 Добре. 297 00:24:35,625 --> 00:24:38,291 Кажете, че ще взема детето ви. Доведох го при теб. 298 00:24:38,833 --> 00:24:41,208 да Отидох да го взема. Доведох го при теб. 299 00:24:41,958 --> 00:24:44,832 Взехте го в самолета. Не искам да те виждам отново. 300 00:24:44,833 --> 00:24:48,958 След това няма да има дърпане на въже. Всичко готово. 301 00:24:50,500 --> 00:24:51,708 Вече няма бизнес. 302 00:24:53,708 --> 00:24:55,208 Това е цената. 303 00:24:56,208 --> 00:24:57,083 искам това 304 00:24:59,416 --> 00:25:00,332 Хвани го. 305 00:25:00,333 --> 00:25:02,666 Никога повече няма да те видя? 306 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 Чухте това. 307 00:25:10,708 --> 00:25:12,000 Е, съгласен съм. 308 00:27:18,333 --> 00:27:20,458 Той доведе приятелите си. 309 00:27:23,791 --> 00:27:25,125 Добре дошла, сестро. 310 00:27:45,833 --> 00:27:46,916 Кой уби сина ми? 311 00:27:50,083 --> 00:27:52,082 Баща му е влиятелна личност. 312 00:27:52,083 --> 00:27:54,000 Той може да е труден за намиране. 313 00:27:54,500 --> 00:27:56,625 Ако не намерите убиеца на сина ми... 314 00:27:57,583 --> 00:27:59,583 Ще те засадя с него. 315 00:28:33,500 --> 00:28:35,999 Умолявам се, жена ми е в болница. 316 00:28:36,000 --> 00:28:37,874 Не ме интересува жена ти. 317 00:28:37,875 --> 00:28:40,416 Все още си ми длъжник. 318 00:28:53,250 --> 00:28:54,875 отвори вратата! 319 00:28:56,708 --> 00:28:57,958 хей кой си ти 320 00:28:58,875 --> 00:29:01,083 какво правиш 321 00:29:14,541 --> 00:29:15,958 хей 322 00:29:18,333 --> 00:29:19,166 не! 323 00:29:23,791 --> 00:29:25,040 събуди се 324 00:29:25,041 --> 00:29:28,333 Работиш ли за Tsui Fong? той разбира ли ме 325 00:29:30,375 --> 00:29:33,125 Работиш ли за Tsui Fong? Ти негов пазач ли си? 326 00:29:33,875 --> 00:29:35,290 - да - Да? да 327 00:29:35,291 --> 00:29:37,040 да Добре. добре 328 00:29:37,041 --> 00:29:40,082 Сега... познавате ли този човек? 329 00:29:40,083 --> 00:29:42,457 Той отиде в централата на Tsui вчера. Мина покрай теб. 330 00:29:42,458 --> 00:29:43,582 Виждаш го, нали? 331 00:29:43,583 --> 00:29:44,582 Той каза не. 332 00:29:44,583 --> 00:29:46,249 Не го познаваш? 333 00:29:46,250 --> 00:29:49,166 окей Нека опитам напомня ви Виждате ли това? 334 00:29:50,625 --> 00:29:52,625 смешно? смешно ли е 335 00:29:54,583 --> 00:29:57,040 не можеш да спиш Не, събуди се. 336 00:29:57,041 --> 00:29:59,290 Хайде, събуди се. 337 00:29:59,291 --> 00:30:01,415 Печелиш, да. 338 00:30:01,416 --> 00:30:02,791 Спомняше ли си? 339 00:30:04,000 --> 00:30:06,249 - Той видя човека с г-н Цуи. - Добре. 340 00:30:06,250 --> 00:30:10,332 Той стрелял ли е? и да убие Цуи Фонг? 341 00:30:10,333 --> 00:30:11,833 Чуйте какво каза. 342 00:30:15,166 --> 00:30:16,208 не 343 00:30:18,291 --> 00:30:19,291 какво каза той 344 00:30:20,916 --> 00:30:23,041 Той каза, че идват три дявола. 345 00:30:23,875 --> 00:30:24,708 Сатана? 346 00:30:26,916 --> 00:30:27,749 дали е 347 00:30:27,750 --> 00:30:29,916 Добре. 348 00:30:30,541 --> 00:30:31,999 Аз съм тънък човек 349 00:30:32,000 --> 00:30:35,124 и дойдох тук яздене на еднорог. 350 00:30:35,125 --> 00:30:37,457 Смешно, а? разбираш ли това 351 00:30:37,458 --> 00:30:40,374 Трябва да ми кажеш добре. 352 00:30:40,375 --> 00:30:43,458 Кажете му да се справи по-добре. кажи ми добре 353 00:30:46,958 --> 00:30:49,708 какво каза той Не разбирам какво казваш. 354 00:30:51,041 --> 00:30:55,457 Дяволът носи хокейна маска. 355 00:30:55,458 --> 00:30:58,958 Това е снимката, нали? 356 00:30:59,625 --> 00:31:01,958 Застреляха го. Те застреляха г-н Цуи. 357 00:31:04,166 --> 00:31:05,541 Това е всичко, което той знае. 358 00:31:11,458 --> 00:31:14,500 Г-н Уокър, моля. Той ще умре. 359 00:31:21,958 --> 00:31:25,332 Трябва да ми се обадиш щом този човек влезе в офиса ви. 360 00:31:25,333 --> 00:31:28,290 Това трябва да направиш, получаваш заплащане за това. 361 00:31:28,291 --> 00:31:30,832 Преди да дадете на хората лекарства. 362 00:31:30,833 --> 00:31:34,250 Не можете да попитате дали това е така. Не мога да направя нищо. 363 00:31:35,833 --> 00:31:37,915 Дяволът носи хокейна маска. 364 00:31:37,916 --> 00:31:40,375 Следващия път няма да бъда мек. 365 00:31:48,291 --> 00:31:49,833 Безполезни дезертьори. 366 00:31:50,458 --> 00:31:51,625 Ти ме предаде. 367 00:31:52,208 --> 00:31:53,833 Ти ме предаде! 368 00:32:28,166 --> 00:32:29,208 Хей, Уокър. 369 00:32:33,416 --> 00:32:34,291 радвам се да те видя 370 00:32:35,416 --> 00:32:36,415 как е той 371 00:32:36,416 --> 00:32:37,332 не е добре 372 00:32:37,333 --> 00:32:40,749 В миналото, ако някой от тях беше ранен, напускаме работа, за да сме с него. 373 00:32:40,750 --> 00:32:43,290 - Току що разбрах. - Имат чакалня. 374 00:32:43,291 --> 00:32:46,582 съжалявам Ти също си тежко ранен, Джейк. 375 00:32:46,583 --> 00:32:48,624 Трудно е да избегнете пералнята. 376 00:32:48,625 --> 00:32:51,124 Вече. Всички са разстроени. Няма нужда да обвиняваме никого. 377 00:32:51,125 --> 00:32:55,541 Хей, липсваш ни. Всичко наред ли е у дома? Семейството добре? 378 00:32:56,833 --> 00:32:58,208 Да, всичко е наред. 379 00:32:59,458 --> 00:33:02,374 Репортерът обяви Чарли Бомонт обществен враг номер едно. 380 00:33:02,375 --> 00:33:04,707 Знаеш ли, че са го видели в китайския квартал? 381 00:33:04,708 --> 00:33:07,666 Те също потвърждават той открадна камиона, който преследвахме. 382 00:33:09,333 --> 00:33:10,332 окей 383 00:33:10,333 --> 00:33:15,332 - Дано не си в беда. - Какво? Не разбирам, Винс. 384 00:33:15,333 --> 00:33:16,416 Не го вярвам. 385 00:33:16,958 --> 00:33:19,124 точно така какво значи това 386 00:33:19,125 --> 00:33:21,290 Всички сме имали работа с Лорънс, 387 00:33:21,291 --> 00:33:25,375 но това не дава свобода на сина му да ранят нашите служители. 388 00:33:28,500 --> 00:33:30,583 какво искаш да направиш Искаш ли да го застреляш? 389 00:33:38,708 --> 00:33:41,082 окей радвам се да те видя 390 00:33:41,083 --> 00:33:43,416 ако нямаш нищо против Искам да видя нашия приятел. 391 00:33:54,291 --> 00:33:56,499 Анджи. хей 392 00:33:56,500 --> 00:33:57,541 Уокър. 393 00:33:59,166 --> 00:34:00,708 радвам се да те видя 394 00:34:09,791 --> 00:34:10,958 как е той 395 00:34:12,666 --> 00:34:13,625 Той е стабилен. 396 00:34:14,375 --> 00:34:17,083 Те не знаят дали... 397 00:34:18,250 --> 00:34:20,790 когато осъзнае... 398 00:34:20,791 --> 00:34:23,291 - Не знаят дали ще... - Той ще се оправи. 399 00:34:24,750 --> 00:34:25,625 Той ще се оправи. 400 00:34:26,583 --> 00:34:27,958 Дори не си и помисляй за това. 401 00:34:32,125 --> 00:34:33,875 Той винаги се страхува от теб. 402 00:34:36,875 --> 00:34:39,041 Каза ми да оставя наркотиците. 403 00:34:41,416 --> 00:34:42,416 Присъединете се към вашата единица. 404 00:34:49,416 --> 00:34:50,833 Той отдавна не е щастлив. 405 00:34:55,208 --> 00:34:56,875 Първо си помислих, че съм аз. 406 00:34:58,291 --> 00:35:03,374 Снощи, преди да бъде опериран, той не е наясно. 407 00:35:03,375 --> 00:35:06,165 Не съм сигурен дали бълнува, 408 00:35:06,166 --> 00:35:09,583 но той беше зает да говори за вас петимата в беда. 409 00:35:25,666 --> 00:35:27,250 Той каза нещо. 410 00:35:28,875 --> 00:35:29,791 За теб. 411 00:35:30,791 --> 00:35:32,583 За Винсент и други. 412 00:35:33,875 --> 00:35:35,875 Звучи уплашен, Уокър. 413 00:35:37,208 --> 00:35:40,499 Той каза, че не трябва да си там, 414 00:35:40,500 --> 00:35:44,166 той не трябва да е там. 415 00:35:47,458 --> 00:35:49,625 Той каза, че сте се погрижили за това. 416 00:36:02,666 --> 00:36:04,750 Да, знам за какво говори. 417 00:36:07,000 --> 00:36:09,375 Няма нищо общо с него. 418 00:36:11,375 --> 00:36:12,291 Това е моето нещо. 419 00:36:13,333 --> 00:36:14,666 И това с Винсънт. 420 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Но няма нищо общо с него. 421 00:36:22,083 --> 00:36:26,291 Съжалявам, г-жо Кортез. Може ли двамата да поговорим за секунда? 422 00:36:28,125 --> 00:36:28,958 съжалявам 423 00:36:30,000 --> 00:36:31,208 Моля, следвайте тук. 424 00:36:32,041 --> 00:36:33,000 какво има 425 00:36:34,166 --> 00:36:37,707 Съпругът ти е стабилен, органите му функционират добре, 426 00:36:37,708 --> 00:36:40,708 но той преживя тежки наранявания при удар... 427 00:37:25,875 --> 00:37:28,000 Той донесе шпионска техника. 428 00:37:29,125 --> 00:37:31,749 Какво прави шпионската полиция тук? 429 00:37:31,750 --> 00:37:34,083 Безполезна. Трябва да го закараме в болницата. 430 00:37:35,041 --> 00:37:36,707 Не мисля, че ще оживее. 431 00:37:36,708 --> 00:37:39,207 Той е на наша страна, Винс. Не искам да ме обвиняват. 432 00:37:39,208 --> 00:37:41,749 Уокър, сигурен съм, че е добър офицер. 433 00:37:41,750 --> 00:37:45,332 ако живее, със сигурност ще си отвори устата и ще разкаже история. 434 00:37:45,333 --> 00:37:46,999 Не искам да ме обвиняват. 435 00:37:47,000 --> 00:37:48,875 Доведи го. Ultimate. 436 00:38:17,166 --> 00:38:18,000 Миа. 437 00:38:27,458 --> 00:38:29,207 Цял ден си по телевизията. 438 00:38:29,208 --> 00:38:30,832 Каква е истинската история? 439 00:38:30,833 --> 00:38:33,874 Без избор. Цуи иска да ни убие ако не го последваме. 440 00:38:33,875 --> 00:38:36,207 - Това ли е? - да Познаваш го! 441 00:38:36,208 --> 00:38:38,291 — В миналото. Той е мъртъв. 442 00:38:38,916 --> 00:38:43,458 мога ли да получа паспорт, моля но е по-лесно, ако е само за вас. 443 00:38:44,041 --> 00:38:44,999 Слушай тук. 444 00:38:45,000 --> 00:38:46,375 Вашият приятел, Чарли, 445 00:38:47,458 --> 00:38:49,916 той има много богат баща който може да се грижи за него. 446 00:38:50,416 --> 00:38:51,250 имате ли 447 00:38:51,833 --> 00:38:53,874 тук аз съм Това е. 448 00:38:53,875 --> 00:38:58,000 да Това означава много, tío, но аз... Той също. 449 00:39:05,125 --> 00:39:05,958 окей 450 00:39:15,083 --> 00:39:17,750 аз ти се обадих не ми се обаждай 451 00:39:19,083 --> 00:39:20,208 Запомнете това. 452 00:39:27,125 --> 00:39:29,540 Ще приготвя паспорта този следобед. 453 00:39:29,541 --> 00:39:30,541 окей 454 00:39:31,541 --> 00:39:32,916 хей 455 00:39:34,166 --> 00:39:35,333 Погрижете се за себе си. 456 00:39:37,000 --> 00:39:38,707 - Добре. - Махай се. 457 00:39:38,708 --> 00:39:39,875 побързайте 458 00:39:43,583 --> 00:39:47,583 БАД ЖЕЛЕЗАРИЯ РАУЛ 459 00:39:50,208 --> 00:39:51,375 ЗАЩИТА И СЛУЖЕТЕ 460 00:39:51,875 --> 00:39:54,749 - Махай се. Излезте от колата. - Излизай от колата. 461 00:39:54,750 --> 00:39:56,957 - Не се бийте! - Дръж я за ръката. 462 00:39:56,958 --> 00:39:57,958 Опитах се. 463 00:39:59,791 --> 00:40:01,082 Дръж му крака. 464 00:40:01,083 --> 00:40:04,000 - Защо не мога да говоря с него? - Моят клиент... 465 00:40:13,750 --> 00:40:14,708 уви 466 00:40:15,875 --> 00:40:16,874 да 467 00:40:16,875 --> 00:40:19,082 - Това е на капитана. - Не му пука. 468 00:40:19,083 --> 00:40:21,749 - Какво ти стана? - Виждаш ли щурмовата пушка? 469 00:40:21,750 --> 00:40:23,708 Не, но намерих това. 470 00:40:24,666 --> 00:40:25,500 какво е това 471 00:40:26,583 --> 00:40:27,416 Маска. 472 00:40:28,000 --> 00:40:29,208 Може би хокейна маска? 473 00:40:30,666 --> 00:40:33,166 - Има кръв. - да 474 00:40:34,083 --> 00:40:36,000 - Проверихте ли? - да 475 00:40:38,916 --> 00:40:41,832 добре Погледни се, страхотно. 476 00:40:41,833 --> 00:40:45,082 да Намерих портиера. 477 00:40:45,083 --> 00:40:46,125 видяхте ли го 478 00:40:47,208 --> 00:40:49,707 Ходих тук и там да го търся в интензивното. 479 00:40:49,708 --> 00:40:51,541 Не знаех, че ще го видя. 480 00:40:52,708 --> 00:40:53,540 какво каза той 481 00:40:53,541 --> 00:40:57,332 Той говореше за дяволи и дракони, и застрелян на място. 482 00:40:57,333 --> 00:40:58,375 Сатана? 483 00:41:01,583 --> 00:41:03,250 Не ти липсва много. кой е това 484 00:41:04,291 --> 00:41:06,999 Това е Кларис Фонг. Майката на мъртвия бос на тайното общество. 485 00:41:07,000 --> 00:41:09,999 Той и някои нови лица дойде за погребението. 486 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Уокър. 487 00:41:12,583 --> 00:41:13,458 Безполезна. 488 00:41:16,791 --> 00:41:18,208 Нов колега става ли? 489 00:41:19,375 --> 00:41:20,499 добре да 490 00:41:20,500 --> 00:41:22,832 добре? Ричардсън може да работи с него. 491 00:41:22,833 --> 00:41:24,333 какво значи това 492 00:41:25,625 --> 00:41:28,540 Знаете, че това е Чарли Бомонт в това видео за безопасност, 493 00:41:28,541 --> 00:41:30,250 но ти просто млъкни. 494 00:41:31,666 --> 00:41:34,374 Кортез се бори за живота си. 495 00:41:34,375 --> 00:41:36,750 Мислех, че имаш почтеност. 496 00:41:39,666 --> 00:41:40,500 свършихте ли 497 00:41:41,000 --> 00:41:42,958 Да, готово е. 498 00:41:43,833 --> 00:41:46,915 Ели, Ричардсън ще води този случай. 499 00:41:46,916 --> 00:41:49,208 - Докладвайте му веднага. - Добре, госпожо. 500 00:41:52,875 --> 00:41:54,708 хей Хей, ти. 501 00:41:55,500 --> 00:41:57,791 Хей, ела тук. Ели. 502 00:41:58,333 --> 00:42:00,540 - какво искаш - Какво знаят за момичето? 503 00:42:00,541 --> 00:42:02,582 - Ти ме излъга. - да Съжалявам за това 504 00:42:02,583 --> 00:42:05,582 - Трябва да ми повярваш. - съжалявам добре? 505 00:42:05,583 --> 00:42:08,082 - Искам информация. - Не. Не сте се погрижили за това. 506 00:42:08,083 --> 00:42:09,999 Ричардсън няма да разреши случая. 507 00:42:10,000 --> 00:42:13,540 Повярвай ми, той ще го намери две момчета загинаха в канавката. 508 00:42:13,541 --> 00:42:16,583 Ние ще носим отговорност. Знаем, че не са го направили. 509 00:42:20,750 --> 00:42:23,708 Работи в цех за скрап принадлежащи на Раул Васкес. 510 00:42:24,750 --> 00:42:26,708 - Не позволявай и аз да бъда ударен. - Няма да го направя. 511 00:42:28,541 --> 00:42:30,041 Сега давай напред. 512 00:43:11,958 --> 00:43:15,540 Не можете да летите в чужбина. Първо отиваме в безопасната къща. 513 00:43:15,541 --> 00:43:18,124 Защо пътят е толкова претъпкан? Можете ли просто да прекъснете? 514 00:43:18,125 --> 00:43:20,458 Можете ли просто да шофирате по пътя? 515 00:43:20,958 --> 00:43:23,583 - Помислете за вашата защита. - Нека бъде. 516 00:43:24,250 --> 00:43:27,124 Има и по-умни хора, които казват Не мога да бъда защитен. 517 00:43:27,125 --> 00:43:29,625 Ако искат да ме намерят, те ще ме намерят 518 00:43:30,166 --> 00:43:34,040 Мога да отида в страх, или просто седи тук от страх. 519 00:43:34,041 --> 00:43:36,832 Те ще те убият. Трябва да се махнеш от града. 520 00:43:36,833 --> 00:43:40,291 няма да ходя никъде докато не срещнем сина ми. 521 00:43:56,291 --> 00:43:57,666 хей хей 522 00:44:17,041 --> 00:44:19,458 чакай! недейте 523 00:44:22,375 --> 00:44:23,208 моля 524 00:44:35,458 --> 00:44:36,291 здравей 525 00:44:37,625 --> 00:44:42,500 Аз летя по света да идентифицирам детето си. 526 00:44:43,041 --> 00:44:45,540 Now, I will find your son. 527 00:44:45,541 --> 00:44:46,500 кой е това 528 00:44:47,458 --> 00:44:49,958 Parents, like you. 529 00:44:58,250 --> 00:45:00,166 хей Пусни ме! 530 00:45:15,708 --> 00:45:17,915 всичко е наред Straight back. 531 00:45:17,916 --> 00:45:19,291 Gotta start doing it. 532 00:45:21,416 --> 00:45:24,375 Раул. искам да говоря с теб 533 00:45:24,958 --> 00:45:26,207 кой е това 534 00:45:26,208 --> 00:45:27,291 какво има 535 00:45:28,291 --> 00:45:29,500 недей така 536 00:45:30,791 --> 00:45:33,250 are you serious Is that how you run? 537 00:45:33,958 --> 00:45:36,124 какво става какво имаш 538 00:45:36,125 --> 00:45:39,165 - What are you holding? - I'm not running away. точно така 539 00:45:39,166 --> 00:45:42,749 какво е всичко това окей къде са те 540 00:45:42,750 --> 00:45:43,832 They didn't tell. 541 00:45:43,833 --> 00:45:45,874 - They didn't tell? Don't cheat. - Не. 542 00:45:45,875 --> 00:45:48,374 - Не лъжа. - I look naive? 543 00:45:48,375 --> 00:45:50,540 - Не, сър. - Как взе паспорт? 544 00:45:50,541 --> 00:45:51,999 - Спа ли с него? - Какво? 545 00:45:52,000 --> 00:45:54,040 - Момиче наполовина на твоята възраст? - Той е момче. 546 00:45:54,041 --> 00:45:55,790 - Да спиш с момче? - Безполезен! 547 00:45:55,791 --> 00:45:57,915 Той ми е като син. Аз го отгледах. 548 00:45:57,916 --> 00:45:59,749 Значи познавате това момче. ти лъжеш 549 00:45:59,750 --> 00:46:02,540 аз не лъжа Казах, че е като мой син. 550 00:46:02,541 --> 00:46:04,665 Осъзнаваш ли, че е в беда? 551 00:46:04,666 --> 00:46:07,374 Той не направи това, което казаха. Той просто греши... 552 00:46:07,375 --> 00:46:10,750 Да, знам това. Грешно място, грешно време. 553 00:46:15,291 --> 00:46:17,624 Ще бъда честен с теб, става ли? 554 00:46:17,625 --> 00:46:18,583 окей 555 00:46:19,166 --> 00:46:22,291 Няма да може да излезе от този град жив. 556 00:46:24,916 --> 00:46:26,125 Без моя помощ. 557 00:46:33,333 --> 00:46:34,915 кой си ти 558 00:46:34,916 --> 00:46:36,125 Аз съм полицията! 559 00:46:36,791 --> 00:46:39,082 - Добре. разбирам - разбираш ли 560 00:46:39,083 --> 00:46:39,999 - да - Добре. 561 00:46:40,000 --> 00:46:41,083 разбирам 562 00:46:41,625 --> 00:46:45,749 Имам личен интерес с този човек, Чарли. знаеш ли 563 00:46:45,750 --> 00:46:49,165 Не казаха къде отиват. Каза, че иска да ми се обади. 564 00:46:49,166 --> 00:46:50,583 ще ти се обади ли 565 00:46:51,625 --> 00:46:52,457 Не си честен. 566 00:46:52,458 --> 00:46:55,166 - Ох аз... - Ти си нечестен. млъкни 567 00:46:56,500 --> 00:46:58,790 Отключете телефона. 568 00:46:58,791 --> 00:46:59,791 Отключете го. 569 00:47:02,083 --> 00:47:02,958 Е, приятелю. 570 00:47:06,125 --> 00:47:08,624 Искаш това момиче да живее, нали? Миа, нали? 571 00:47:08,625 --> 00:47:10,790 - Моля ви. Тя се казва Миа. - Добре. 572 00:47:10,791 --> 00:47:12,540 - Аз ще помогна. - Оценявам го. 573 00:47:12,541 --> 00:47:16,749 Ето как. когато отида, ти дори не ме познаваш 574 00:47:16,750 --> 00:47:18,624 Никога не съм виждал, никога не съм говорил. 575 00:47:18,625 --> 00:47:22,625 Никога не съм виждал, не знам. Ние никога не говорим. нищо 576 00:47:23,125 --> 00:47:24,499 - Добре. - благодаря ви 577 00:47:24,500 --> 00:47:26,165 - Добре ли сме? - Ние сме добре. 578 00:47:26,166 --> 00:47:27,707 Добре. Ние сме добре. 579 00:47:27,708 --> 00:47:29,957 Ръцете горе! Обърни се, с лице към стената! 580 00:47:29,958 --> 00:47:32,165 - Горе ръцете! Той има пистолет! - Разбирам. 581 00:47:32,166 --> 00:47:33,915 Не, нямам пистолет! 582 00:47:33,916 --> 00:47:36,957 - Къде е пистолетът? - Нямам пистолет! 583 00:47:36,958 --> 00:47:40,208 Къде е пистолетът? Дръж го. 584 00:47:45,958 --> 00:47:48,041 Къде беше през нощта, когато синът ми беше убит? 585 00:47:49,583 --> 00:47:53,040 Той ме изгони защото не съм съгласен с него. 586 00:47:53,041 --> 00:47:55,874 Забранявам му да прави сделка със сина на Бомонт. 587 00:47:55,875 --> 00:47:58,291 Той отказа да слуша, аз трябваше да се подчиня. 588 00:47:59,541 --> 00:48:00,375 Кое е това момиче? 589 00:48:01,166 --> 00:48:03,374 Приятелката на Чарли Бомонт. 590 00:48:03,375 --> 00:48:06,582 Той открадна колата на г-н Цуи. 591 00:48:06,583 --> 00:48:09,500 Господарят го арестува и го кара да дължи. 592 00:48:10,666 --> 00:48:13,041 Не мисля, че е трудно да го намериш... 593 00:48:15,125 --> 00:48:16,165 Шефе. 594 00:48:16,166 --> 00:48:18,625 - Какво? - Има човек, който иска да те види. 595 00:48:24,000 --> 00:48:25,625 какво искаш 596 00:48:28,625 --> 00:48:29,541 аз... 597 00:48:30,541 --> 00:48:34,666 Просто искам да знаеш моите не в стаята с тях. 598 00:48:36,000 --> 00:48:38,083 Да, знам кой е вашият син. 599 00:48:39,875 --> 00:48:44,499 Кълна се, аз съм просто мъж който седи в колата отсреща. 600 00:48:44,500 --> 00:48:46,874 Нямам нищо общо с този инцидент. 601 00:48:46,875 --> 00:48:50,624 Появиха се едни мъже и в миг всичко се развали. 602 00:48:50,625 --> 00:48:53,749 не чакай 603 00:48:53,750 --> 00:48:54,832 чакай 604 00:48:54,833 --> 00:48:57,125 моля, Добре. 605 00:48:57,791 --> 00:49:00,166 това момиче. моля 606 00:49:01,000 --> 00:49:04,540 Това момиче... Знам къде отиде това момиче. 607 00:49:04,541 --> 00:49:06,750 остави ме да живея, Заведох те да го видиш. 608 00:49:16,875 --> 00:49:17,708 къде? 609 00:49:23,791 --> 00:49:26,583 {\an8}ПАСПОРТЪТ ГОТОВ КЛУБ МЕДУЗА, 21:00ч. 610 00:50:56,708 --> 00:50:58,999 не ти пука Пет долара. 611 00:50:59,000 --> 00:51:02,625 сериозно ли си пет долара за всички тези непълнолетни момичета? 612 00:51:04,750 --> 00:51:07,750 уви Пет долара. Не се занимавай. не ми трябва. 613 00:52:19,041 --> 00:52:20,082 уви 614 00:52:20,083 --> 00:52:21,083 недейте 615 00:52:21,625 --> 00:52:25,374 Къде е Чарли? аз съм полицай, но не искам да те арестувам. 616 00:52:25,375 --> 00:52:28,207 Не искам да те затворя. Работя за баща му. 617 00:52:28,208 --> 00:52:31,332 Но ако се притеснявате що се отнася до безопасността му, съмнявам се, 618 00:52:31,333 --> 00:52:33,499 кажи ми къде е той 619 00:52:33,500 --> 00:52:34,832 няма да кажа. 620 00:52:34,833 --> 00:52:37,583 Това е глупаво. Това е грешен отговор! 621 00:52:38,666 --> 00:52:41,415 Каквато и да е тази работа, какви сте ти и леля ти, 622 00:52:41,416 --> 00:52:45,082 каквито и да са плановете ти, ти плащат, нали? 623 00:52:45,083 --> 00:52:48,040 Ще платя двойно и можеш да си върнеш това, 624 00:52:48,041 --> 00:52:49,540 и можете да отидете 625 00:52:49,541 --> 00:52:52,707 - Мислиш ли, че съм с Чарли заради парите? - Не ме интересува защо! 626 00:52:52,708 --> 00:52:56,333 Безполезен! Ако не дойдеш за да ме хванеш, просто върви. 627 00:52:57,583 --> 00:52:58,791 уви 628 00:53:04,375 --> 00:53:05,749 - Това е той. - СЗО? 629 00:53:05,750 --> 00:53:07,458 Човекът, който уби Цуи. 630 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 631 00:53:15,958 --> 00:53:18,540 Той носи хокейна маска докато не стрелям. 632 00:53:18,541 --> 00:53:20,165 Безполезна. искам да отида 633 00:53:20,166 --> 00:53:22,375 Седиш тук. Не мърдай. 634 00:53:24,500 --> 00:53:25,500 хей 635 00:53:26,916 --> 00:53:28,249 защо дойде тук 636 00:53:28,250 --> 00:53:30,582 Не искаме да пропуснем забавлението. 637 00:53:30,583 --> 00:53:32,166 Не знаех, че играеш хокей. 638 00:53:34,625 --> 00:53:37,124 Просто искаме да говорим с него. Хайде, Уокър. 639 00:53:37,125 --> 00:53:39,457 Той е заподозрян. На наша страна ли си? 640 00:53:39,458 --> 00:53:42,291 не какво не е наред Това би ли било проблем? 641 00:53:43,083 --> 00:53:44,708 Ще ви дам две предположения. 642 00:53:53,791 --> 00:53:54,790 Отидете там. 643 00:53:54,791 --> 00:53:55,791 ти ме следваш 644 00:54:06,208 --> 00:54:10,415 Уокър, говоря добре. Искам да го отведа. 645 00:54:10,416 --> 00:54:11,416 не мога 646 00:54:14,875 --> 00:54:17,916 Моля отстрани и нека вземем момичето. 647 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 Ако не, трябва да използваме сила. 648 00:54:22,291 --> 00:54:23,166 Следвам те. 649 00:54:30,791 --> 00:54:32,666 Добре, това е всичко. 650 00:54:36,625 --> 00:54:37,500 мамка му 651 00:55:04,833 --> 00:55:06,916 хей 652 00:55:08,208 --> 00:55:10,208 хей 653 00:56:14,125 --> 00:56:15,000 нож! 654 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Отдръпни се, момиче. 655 00:56:19,333 --> 00:56:21,041 Пусни ме! 656 00:57:28,416 --> 00:57:29,750 Миа! 657 00:57:30,958 --> 00:57:32,375 Миа. 658 00:57:49,000 --> 00:57:52,332 всичко е наред помагам ти. Да се ​​махаме оттук. Безполезен! 659 00:57:52,333 --> 00:57:54,040 Баща ти ми каза да те взема. 660 00:57:54,041 --> 00:57:56,000 Махай се! 661 00:57:56,583 --> 00:57:57,708 Чарли... 662 00:57:58,291 --> 00:58:01,250 - Не! - Това не може да се обсъжда. 663 00:58:27,333 --> 00:58:28,208 събуди се! 664 00:58:30,041 --> 00:58:31,624 - Tío! - Пусни го. 665 00:58:31,625 --> 00:58:33,333 Остави пистолета, Раул. 666 00:59:17,375 --> 00:59:18,916 Ставай, да вървим. 667 00:59:19,875 --> 00:59:21,790 - Вдигни ръка. - Полиция, спри! 668 00:59:21,791 --> 00:59:24,165 - Остави ножа! Сега! - Хвърлете оръжията! 669 00:59:24,166 --> 00:59:25,790 - Свали оръжието! - Аз съм ченге! 670 00:59:25,791 --> 00:59:28,290 Казах, свали пистолета! Остави го! 671 00:59:28,291 --> 00:59:30,290 - Не ме интересува кой си! - Замаян! 672 00:59:30,291 --> 00:59:32,540 Чарли! помогни ми! 673 00:59:32,541 --> 00:59:35,125 Виж значката ми, глупако! Аз съм полицай. 674 00:59:37,250 --> 00:59:38,083 Джони! 675 00:59:42,750 --> 00:59:44,207 махай се оттук 676 00:59:44,208 --> 00:59:46,875 - Не, Миа! недейте! Моля те, Миа! - Чарли! 677 00:59:57,958 --> 00:59:58,958 Тио, тук съм! 678 01:00:10,458 --> 01:00:13,708 чакай! Не, tío. Какво? трябва да тръгваме! 679 01:00:14,583 --> 01:00:16,125 Tío, моля те! 680 01:00:22,791 --> 01:00:24,333 не! 681 01:00:25,541 --> 01:00:27,124 Не, моля! 682 01:00:27,125 --> 01:00:28,708 Tío! Не! недейте! 683 01:00:29,541 --> 01:00:30,999 не! 684 01:00:31,000 --> 01:00:32,166 Не, Чарли! 685 01:00:37,625 --> 01:00:38,458 тръгвай! 686 01:00:55,166 --> 01:00:56,165 склонни! 687 01:00:56,166 --> 01:00:57,083 хайде де! 688 01:01:09,000 --> 01:01:09,875 Имаме нужда от помощ! 689 01:01:21,208 --> 01:01:22,333 Влезте. Побързайте. 690 01:01:33,041 --> 01:01:35,166 - Влизай. - Да вървим! 691 01:01:55,500 --> 01:01:56,750 Просто се поклони. 692 01:02:07,791 --> 01:02:10,208 Не мърдай! склонни! 693 01:02:10,958 --> 01:02:12,540 Сега ги завържете. 694 01:02:12,541 --> 01:02:14,000 Поклонен сега! 695 01:02:14,791 --> 01:02:16,250 Остави го! 696 01:02:34,958 --> 01:02:35,791 Хейс? 697 01:02:54,625 --> 01:02:56,583 Какво искаме да правим сега? 698 01:03:02,458 --> 01:03:05,541 Дами и господа, моля, застанете зад жълтата линия. 699 01:03:21,666 --> 01:03:22,499 Уокър, какво... 700 01:03:22,500 --> 01:03:24,707 Хей, Ели, близо ли си до полицията? 701 01:03:24,708 --> 01:03:27,665 Целият екип. Какво направи? 702 01:03:27,666 --> 01:03:29,291 Добре, слушай тук. 703 01:03:29,791 --> 01:03:32,040 Винсент, Хейс, Джейк, всички те са замесени. 704 01:03:32,041 --> 01:03:34,290 Те дори не искат да преследват камиона, 705 01:03:34,291 --> 01:03:36,207 те искат кокаин в него. 706 01:03:36,208 --> 01:03:38,416 Тези, които стреляха в централата на Цуй. 707 01:03:39,166 --> 01:03:41,083 Дяволът носи хокейна маска. 708 01:03:42,208 --> 01:03:43,040 Ели? 709 01:03:43,041 --> 01:03:44,291 Хейс е мъртъв. 710 01:03:46,458 --> 01:03:47,291 окей 711 01:03:48,166 --> 01:03:50,374 Искам да отидеш в болницата. 712 01:03:50,375 --> 01:03:51,832 Съжалявам, какво? 713 01:03:51,833 --> 01:03:53,624 Искам да отидеш в болницата. 714 01:03:53,625 --> 01:03:57,707 Не мисля, че Кортес е замесен. Ако е така, ще каже нещо. 715 01:03:57,708 --> 01:03:58,915 Защо толкова сигурен? 716 01:03:58,916 --> 01:04:00,250 Защото ми е приятел. 717 01:04:03,666 --> 01:04:04,707 не мога да го направя 718 01:04:04,708 --> 01:04:07,707 Ели, помни кога попита Защо не ти вярвам? 719 01:04:07,708 --> 01:04:11,458 Вече ти вярвам. Моля те, можеш ли да ми го направиш? 720 01:04:15,208 --> 01:04:16,083 Ели? 721 01:04:17,875 --> 01:04:19,250 Къде ги взехте? 722 01:04:19,750 --> 01:04:22,374 Кълна се, където отивам, аз ще ти се обадя 723 01:04:22,375 --> 01:04:23,707 Отиди в болницата. 724 01:04:23,708 --> 01:04:25,165 - Моля, помогнете ми. - Добре. 725 01:04:25,166 --> 01:04:26,166 благодаря 726 01:04:33,875 --> 01:04:35,375 ИЗБЕРЕТЕ BEAUMONT 727 01:04:49,208 --> 01:04:50,582 ще ти се обадя пак 728 01:04:50,583 --> 01:04:53,625 Не оставяйте телефона, безполезен е. 729 01:04:54,125 --> 01:04:55,957 Слушай тук, преди час, 730 01:04:55,958 --> 01:04:58,582 попаднах на с момчето в клуба, 731 01:04:58,583 --> 01:05:00,332 но не мога да говоря с него 732 01:05:00,333 --> 01:05:03,040 заради група приятели Вашият Dynasty Warrior се появява. 733 01:05:03,041 --> 01:05:05,415 - Те не са ми приятели. - Прилича на приятел. 734 01:05:05,416 --> 01:05:08,040 Винсънт, важно е за теб 735 01:05:08,041 --> 01:05:09,999 намерете момчетата преди тях. 736 01:05:10,000 --> 01:05:11,166 да 737 01:05:11,666 --> 01:05:12,749 Къде са? 738 01:05:12,750 --> 01:05:14,707 Това е проблемът. аз не знам 739 01:05:14,708 --> 01:05:19,124 Всичко, което знам е, че имам стоките което искаш И така, къде искаш да се срещнем? 740 01:05:19,125 --> 01:05:23,083 Моят купувач вече не иска този кокаин. Твърде подозрително. Всичко заради теб. 741 01:05:23,708 --> 01:05:27,582 Чинг, кълна се, ще те застрелям. 742 01:05:27,583 --> 01:05:30,374 Кажи ми колко пъти искаш ли да направиш грешка, Винсънт? 743 01:05:30,375 --> 01:05:33,165 Казах ти за момичето и ти го пропусна. 744 01:05:33,166 --> 01:05:34,874 Казах за доставката, 745 01:05:34,875 --> 01:05:37,625 просто трябва да изпреварите камиона. 746 01:05:38,166 --> 01:05:39,875 И така, какво... 747 01:05:41,208 --> 01:05:42,041 съжалявам 748 01:05:42,708 --> 01:05:43,541 съжалявам 749 01:05:45,041 --> 01:05:47,791 Не си ли благодарен? Повиших те. 750 01:05:48,750 --> 01:05:50,833 Не е това сделката. 751 01:05:51,500 --> 01:05:55,249 Чинг, приключваме тази вечер, 752 01:05:55,250 --> 01:05:58,832 или ще кажа на моите момчета продават кокаин в малки торбички в китайския квартал. 753 01:05:58,833 --> 01:06:00,916 Мама ще заподозре нещо, нали? 754 01:06:02,875 --> 01:06:04,833 браво майтапиш се 755 01:06:05,333 --> 01:06:07,290 Но не забравяйте, това е моят свят. 756 01:06:07,291 --> 01:06:10,207 Когато получа това, което заслужавам, унищожавам те 757 01:06:10,208 --> 01:06:11,375 Слушай тук. 758 01:06:12,125 --> 01:06:13,540 Имате един час. 759 01:06:13,541 --> 01:06:15,625 Всички имаме работа за вършене, Винсънт. 760 01:06:22,041 --> 01:06:22,958 къде си 761 01:06:24,000 --> 01:06:25,166 Бъдете внимателни. 762 01:06:35,250 --> 01:06:37,540 Детектив Ченг. Искам да видя пациент, Кортез. 763 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 Добре, нека проверя. 764 01:06:50,750 --> 01:06:53,582 - Кой етаж? На кой етаж е? - Трети етаж. 765 01:06:53,583 --> 01:06:56,000 Кажете на пазачите. Сега! 766 01:07:35,833 --> 01:07:36,833 Не мърдай! 767 01:07:38,541 --> 01:07:40,415 Казах, не мърдай! Пуснете го. 768 01:07:40,416 --> 01:07:41,624 Махай се! 769 01:07:41,625 --> 01:07:45,250 искаш ли го Наистина ли го желаеш? Вземете го. 770 01:07:51,000 --> 01:07:51,833 Безполезна. 771 01:08:21,833 --> 01:08:22,791 Не мърдай. 772 01:08:24,666 --> 01:08:25,500 събуди се 773 01:08:28,333 --> 01:08:29,250 окей 774 01:08:35,750 --> 01:08:37,750 - Какво? - Качвай се в колата. 775 01:09:03,708 --> 01:09:05,875 Добре. Седни тук. 776 01:09:06,375 --> 01:09:09,166 Има комплект за първа помощ в шкафа под мивката. 777 01:09:09,833 --> 01:09:11,582 Я да видя как е. 778 01:09:11,583 --> 01:09:13,832 Боже, той се опитва да я лекува? 779 01:09:13,833 --> 01:09:15,791 о боже 780 01:09:16,791 --> 01:09:19,040 Били сме там ако има паспорт. 781 01:09:19,041 --> 01:09:21,999 - Да? къде? - Защо? Значи можеш да му кажеш? 782 01:09:22,000 --> 01:09:24,875 Не, искам да намеря хирург за да не умреш. 783 01:09:36,875 --> 01:09:38,707 Лорънс. Имам Чарли. 784 01:09:38,708 --> 01:09:41,999 Изпратих местоположението, за да го намеря. Това е. Край на работата. 785 01:09:42,000 --> 01:09:44,250 Да го хванем. Чуваш ли? 786 01:09:46,000 --> 01:09:46,916 Лорънс? 787 01:09:48,000 --> 01:09:49,250 Лорънс, там ли си? 788 01:09:58,208 --> 01:09:59,041 Безполезна. 789 01:10:14,958 --> 01:10:17,375 г-жа Уокър? Аз съм детектив Ченг. 790 01:10:18,125 --> 01:10:21,791 - Патрик вече не живее тук. - Разбирам. то... 791 01:10:22,666 --> 01:10:23,666 какво стана 792 01:10:29,083 --> 01:10:32,583 Опитах се да се свържа с него, но той не отговаряше на телефона. 793 01:10:33,708 --> 01:10:36,708 Той има къща край езерото. 794 01:10:38,000 --> 01:10:39,750 Това е старата хижа на баща му. 795 01:11:06,500 --> 01:11:09,750 Чинг каза, че нашите деца са били приятели. 796 01:11:12,916 --> 01:11:14,041 това не го знам 797 01:11:21,333 --> 01:11:24,791 Може би имат нещо общо. 798 01:11:27,791 --> 01:11:30,416 Искам да стоя настрана от техните родители. 799 01:11:31,583 --> 01:11:32,583 ЧИНГ 800 01:11:37,583 --> 01:11:40,666 Може би затова са приятели. 801 01:11:50,291 --> 01:11:51,416 Синът ми, Чарли, 802 01:11:53,041 --> 01:11:55,458 никога не ми прости при смъртта на майка му. 803 01:11:59,375 --> 01:12:00,291 не мога... 804 01:12:01,708 --> 01:12:04,125 накарай го да разбере колко съм измъчван 805 01:12:05,166 --> 01:12:06,833 виждайки как майка му страда. 806 01:12:15,583 --> 01:12:20,000 Готов съм на всичко за да се уверя, че детето ми е в безопасност. 807 01:12:32,750 --> 01:12:34,875 Вярвам, че ще го направите. 808 01:13:13,708 --> 01:13:16,249 Има чувството, че нещо липсва. какво мислиш 809 01:13:16,250 --> 01:13:18,207 - Купувач. - Точно така, купувач. 810 01:13:18,208 --> 01:13:19,915 Чинг, къде е купувачът? 811 01:13:19,916 --> 01:13:21,125 На път. 812 01:13:23,583 --> 01:13:24,416 Не мърдай! 813 01:13:27,791 --> 01:13:29,166 Дори не опитвайте. 814 01:13:39,458 --> 01:13:41,415 Не приличаш на убиец на полицаи. 815 01:13:41,416 --> 01:13:43,333 Не изглеждаш като ченге в тъмното. 816 01:14:02,958 --> 01:14:03,875 сега какво 817 01:14:50,333 --> 01:14:51,291 Искаме да тръгваме. 818 01:14:52,708 --> 01:14:55,166 Не искаме да отидем да видим Лорънс. 819 01:14:57,875 --> 01:14:59,625 Какво имаш в ръката си, Чарли? 820 01:15:27,500 --> 01:15:28,375 хей 821 01:17:31,083 --> 01:17:32,875 ела тук! 822 01:17:44,500 --> 01:17:46,291 тръгвай! 823 01:17:47,708 --> 01:17:48,875 тръгвай! 824 01:18:50,166 --> 01:18:51,750 - Чарли! - Не, Миа! 825 01:19:10,916 --> 01:19:12,791 не! 826 01:19:15,625 --> 01:19:16,624 Чарли! 827 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Миа! 828 01:19:35,333 --> 01:19:37,500 Спри! Безполезен! 829 01:19:42,541 --> 01:19:44,583 не! Чарли! 830 01:22:31,541 --> 01:22:32,375 Чарли? 831 01:22:36,666 --> 01:22:37,500 Чарли. 832 01:22:38,916 --> 01:22:41,583 Татко се грижи за това. Нека татко се погрижи за това. 833 01:23:06,416 --> 01:23:07,708 Вашето дете... 834 01:23:12,500 --> 01:23:15,875 сграбчи единственото нещо което обичам в този свят. 835 01:23:20,833 --> 01:23:23,875 - Не! Моля те, недей! - Чакай! не! Моля те! 836 01:23:29,041 --> 01:23:31,540 Честно е и ти да направиш същото с него. 837 01:23:31,541 --> 01:23:32,458 не 838 01:23:34,125 --> 01:23:34,958 не 839 01:23:42,666 --> 01:23:43,500 да 840 01:23:53,291 --> 01:23:54,207 не 841 01:23:54,208 --> 01:23:56,874 не! Моля те, недей! Това е измама! 842 01:23:56,875 --> 01:23:58,790 - Съжалявам татко, сине. - Татко, спри! 843 01:23:58,791 --> 01:24:01,124 - Не ние. Не съм убил никого! - Недейте! 844 01:24:01,125 --> 01:24:03,832 - Дръж го. - Не ние, а полицията! 845 01:24:03,833 --> 01:24:06,624 - Дръж го. - Чуй ме. 846 01:24:06,625 --> 01:24:09,290 - Дръж го здраво! - Не. Моля те, недей! 847 01:24:09,291 --> 01:24:10,750 - Не! - Не! 848 01:24:13,083 --> 01:24:15,124 Татко, не го прави. Няма нужда да го правите. 849 01:24:15,125 --> 01:24:17,625 Не го прави! Моля те, недей. 850 01:24:18,500 --> 01:24:19,915 Моля те, не го прави. 851 01:24:19,916 --> 01:24:21,915 Не ми причинявай това отново, татко. 852 01:24:21,916 --> 01:24:24,832 - Погледни ме, татко. - Чарли, какво правиш? 853 01:24:24,833 --> 01:24:27,374 - Татко иска да го застреля, трябва да застреляш мен. - Настрани! 854 01:24:27,375 --> 01:24:30,082 чухте ли ме Татко иска да го застреля, първо застреляй мен! 855 01:24:30,083 --> 01:24:31,457 - Моля! - Застреляй ме! 856 01:24:31,458 --> 01:24:33,624 - Направи го. - Застреляй ме. можеш ли да го направиш 857 01:24:33,625 --> 01:24:36,499 - Татко обеща на майка ти, че ще се грижа за теб. - Сега! 858 01:24:36,500 --> 01:24:38,082 Не, татко. чуй ме 859 01:24:38,083 --> 01:24:41,083 Татко, не искам да губя някой друг! не мога! 860 01:24:43,125 --> 01:24:44,500 Не искам да губя повече. 861 01:24:48,166 --> 01:24:49,958 аз не мога 862 01:24:56,875 --> 01:24:58,166 Свали оръжието! 863 01:24:58,958 --> 01:25:01,583 Свали пистолета! 864 01:25:02,750 --> 01:25:06,583 Те не са убили детето ви. Преследваш грешния човек. 865 01:25:11,375 --> 01:25:12,208 Пистолети. 866 01:25:30,916 --> 01:25:32,166 Ти предаде сина ми? 867 01:25:33,125 --> 01:25:34,290 Глупости! 868 01:25:34,291 --> 01:25:36,125 Ти първи ме предаде! 869 01:25:36,666 --> 01:25:38,540 Когато Big Brother умре, 870 01:25:38,541 --> 01:25:40,582 трябва да е мой ред. 871 01:25:40,583 --> 01:25:42,874 Но ти каза на момчето да бъде лидер, не аз 872 01:25:42,875 --> 01:25:45,750 предупредих те, Вашето дете не е готово да води! 873 01:25:46,958 --> 01:25:48,540 И така, ти го уби? 874 01:25:48,541 --> 01:25:49,458 не! 875 01:25:50,458 --> 01:25:52,624 Тези хора. 876 01:25:52,625 --> 01:25:54,249 Те го убиха. 877 01:25:54,250 --> 01:25:57,500 Не аз. 878 01:25:58,708 --> 01:26:01,000 Предател, който не помни добротата... 879 01:26:02,041 --> 01:26:05,083 Ти уби сина ми! 880 01:28:01,875 --> 01:28:04,291 окей Татко е добре. 881 01:28:06,333 --> 01:28:07,208 татко добре? 882 01:28:07,833 --> 01:28:09,999 добре ли си 883 01:28:10,000 --> 01:28:11,750 да Да добре съм 884 01:28:15,250 --> 01:28:16,125 виж те 885 01:28:19,375 --> 01:28:20,666 Вие сте възрастен. 886 01:28:27,875 --> 01:28:29,041 Грижи се за него. 887 01:28:29,625 --> 01:28:31,207 Добре, татко. Добре. 888 01:28:31,208 --> 01:28:32,500 Грижи се за него. 889 01:28:33,583 --> 01:28:34,708 Грижи се за него. 890 01:28:39,041 --> 01:28:39,958 татко? 891 01:28:42,791 --> 01:28:43,666 татко? 892 01:28:45,000 --> 01:28:45,958 татко? 893 01:28:46,541 --> 01:28:48,291 Хайде, Чарли. трябва да тръгваме 894 01:28:48,833 --> 01:28:52,250 Хайде, скъпа, трябва да тръгваме. хайде трябва да тръгваме 895 01:32:37,375 --> 01:32:38,458 не го правете 896 01:32:44,208 --> 01:32:46,499 защо не ми позволиш вземете влака? 897 01:32:46,500 --> 01:32:48,916 Какво е различното при вас? 898 01:32:50,125 --> 01:32:52,208 Не можеш да избягаш от това. 899 01:32:52,791 --> 01:32:54,291 Ох, Уокър. 900 01:32:55,208 --> 01:32:58,249 Не можеш да го поправиш след това което направи 901 01:32:58,250 --> 01:32:59,750 Няма да бягам отново. 902 01:33:00,583 --> 01:33:01,791 аз се гордея с теб 903 01:33:02,541 --> 01:33:04,541 Можете да отидете в затвора за двама ни. 904 01:33:05,666 --> 01:33:07,540 Не ме карай да те застрелям, Винс. 905 01:33:07,541 --> 01:33:08,957 Върви да умреш, Уокър. 906 01:33:08,958 --> 01:33:11,082 Всички знаем какво си направил. 907 01:33:11,083 --> 01:33:12,125 не 908 01:33:13,625 --> 01:33:14,541 Само ти. 909 01:34:06,000 --> 01:34:10,582 Все още има хора, които те търсят. По-безопасно е, ако се предадеш. 910 01:34:10,583 --> 01:34:12,041 Ще поемем риска. 911 01:34:16,916 --> 01:34:18,208 ще се оправи ли 912 01:34:19,791 --> 01:34:20,708 аз не знам 913 01:35:13,458 --> 01:35:14,541 сега какво 914 01:35:16,625 --> 01:35:18,250 хвани ме 915 01:35:29,666 --> 01:35:31,333 Ти си добро ченге, Ели. 916 01:35:33,666 --> 01:35:35,708 Трябваше да се отнасям по-добре с теб. 917 01:35:43,250 --> 01:35:44,582 Ще се погрижа да го получи. 918 01:35:44,583 --> 01:35:47,708 Вашето дете. Ще му дам подаръка. 919 01:35:50,250 --> 01:35:51,125 не 920 01:35:53,541 --> 01:35:55,583 Не искам да му развалям Коледа. 921 01:44:48,041 --> 01:44:51,500 АНГАРАД УОЛШ В СПОМЕНИТЕ